Anonymous said: What does 'khuday paman' mean?
It’s Da Khuday pa Amaan. Literally, “With God’s trust/with trust in God, [I am leaving]”
(The person leaving or initiating the good-bye says this, the person staying behind or responding to the good-bye says “Pa makha di sha” which means “may you face good[ness]” or, more romantically, “Makh ta di Guloona” which means “may you face flowers,” or, more protectively, “Khodai di mulgaray sa,” which means, “May God accompany [and protect] you.”)
What I’m saying is Pashto is a cute language. I’d hug it if I could.
does that make me cute